這是關於兩個男人瘋狂愛上文字,並為之迷失的故事。

電影主要有三段故事線進行,罕見地在「劇中劇」外,再鋪陳一段故事,
最外面這一段,可以視為作者的觀點,其實也是讀者的觀點。

主軸是-羅利苦惱寫不出精采的小說,在蜜月時意外發現一本手稿,
上面載著他所寫不出來的動人文字,某晚為了抒發不為人識才的壓力,
照著手稿一字不差地謄了一份到自己的電腦裡,
後來被妻子發現並鼓勵投稿,結果一炮而紅...

劇中劇的第二段故事,即手稿的真正主人出現在羅利面前,
老人開始講述他的故事和創作的始末...
(片中沒出現名字,故年輕時稱其-年輕人)。

最外層的故事,克雷身為「the words(本片英文片名)」的作者,
在朗讀會上講述了以上開劇中劇為主的小說部分篇章,
吸引了文學系高材生丹尼拉接近、誘惑克雷,並想知道故事的後續,
最後對之提出質問,丹尼拉的角色代表了某派的讀者觀點,
在電影最後提出了批判,促使作者暴露隱藏在文字間的真實心情。

羅利和年輕人

羅利和年輕人都想創作出動人的故事,
一個成功,一個失敗了,
差別可能不只是talent或limitation。
我認為,編劇傾向於「個人遭遇、經驗」的不同,
造就作者內心駕馭故事深度和用字敏感度的強弱,
說白了,就是有無悲劇般的經歷,甚至是否願意專注地挖掘內心世界。
年輕人在喪女、妻離前也寫不出好作品,
羅利在劇中設定根本是富家小開,
僅憑對寫作的喜好便決定當作家(經歷:2年)。

其實我相信在所有事件後,羅利已經具有寫出優秀小說的條件,
只是他面臨的問題躲不掉,讓他無法正視自己內心,
必須找到正確的方法去面對,才能寫出屬於自己的作品。

罪惡感

電影中有一段話也是故事想傳達的要旨,
「We all make our choices in life,
the hard thing to do is live with them.」
「我們在人生中做出許多抉擇,
最難的是如何承擔後果。」

老人向羅利述說自己的故事,不是要道歉或名利,
家庭是他自己沒能成功維持的,手稿也是他自己弄丟的(或說他老婆XD)。
羅利沒有去偷他的手稿,也非害老人失去摯愛的元兇。
老人決定承擔弄丟手稿、家庭失敗的後果。
現在他要羅利自己去承擔抄襲作品的後果。

羅利這個角色應該是克雷的原型,
克雷在新書中把隱藏多年的祕密公諸於世,雖然不是那麼明顯,
但這是他處理罪惡感、和罪惡感一起活著的方式(live with them)。
最後丹尼拉提出質疑,認為羅利應該永遠伴著罪惡感活著,
克雷的回答也很有意思,說這只是個故事,
其中沒有道德勸說,羅利活的很好。
有一部分他是對的,有時故事就只是個故事,
端看讀者如何透過自己生活經驗去消化、解讀它。
但另一部分他也是在嘴硬,
在電影前段克雷在跟丹尼拉調情時,有提到自己和妻子分居。
電影結局的很倉促,停在羅利向妻子說對不起的時刻。
個人解讀是,羅利和妻子說完對不起後,還是分居了,
因為羅利犯了錯,甚至不知道錯在哪裡,
而羅利(克雷)在多年後,
找到道歉的方式,就是寫下新書,
終於內化自己經歷和真實想法,
寫下了自己的故事向世人告解、向妻子真正地認錯。

跨越世紀的情書

中文片名翻譯成:「跨越世紀的情書」真的很妙。
老人寫了那份手稿,等同是給妻子的一份情書。
克雷寫了一本懺悔錄,也是一份讓妻子讀的情書。
情書是用文字所構成,文字又是源於內心而生之物,
但作者下筆時,心裡想的是人,
文字描寫的也是人,情書給的對象也是人。
作者為文字而瘋狂,其實都是迷失了,
忘了最重要的是那個你所深愛的人啊!

 

預告片:https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9ne6NVTSai8

創作者介紹

☆映畫狂☆

pacino 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 貝拉兒
  • 層層包覆的感覺超好看呀~
    立馬列入心動片單!!!
  • 這片結局其實蠻悲傷的...後勁頗強呢!

    pacino 於 2013/09/16 09:52 回覆

  • 安安
  • 超喜歡的啊!!!
    只可惜是部 叫好不叫座的片

  • 文藝劇情片要叫座的話 劇情大概會很歪吧 哈哈

    pacino 於 2013/09/16 09:53 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)